Biculturalisme

Raising Bilingual Children serie

Geplaatst op door

 

 

 

Christina Bosemark

  • Geschreven door de oprichter van de MultilingualChildren’sAssociation,
    Christina Bosemark
  • Praktische tips en informatie over allerlei aspecten van het opvoeden van
    tweetalige kinderen

A. Raising Bilingual Children: The First Five Steps to Success

  • Tips voor de beste manier om je kinderen tweetalig op te voeden

B. Raising Bilingual Children: Fact or Fiction?

  • Bespreekt een aantal uitdrukkingen over kinderen die twee talen verwerven
    waarbij de feiten van de misvattingen gescheiden worden

C. Raising Bilingual Children: The Snags

  • Artikel bespreekt de keerzijdes van tweetalig opvoeden
  • Praat over taalachterstand, mixing en inspanningen van de kant van de
    ouders

D. Raising Bilingual Children: The Different Methods to Success

  • Bespreekt twee  vaak gekozen strategieën gebruikt om kinderen tweetalig op te voeden: One Person, One Language (OPOL; ‘één persoon, één taal’) en Minority Language at Home (ML@H; ‘minderheidstaal thuis’)
  • Benadrukt dat andere strategieën ook goed kunnen werken voor jouw familie en geeft voorbeelden

E. Raising Bilingual Children: 10 Tips for Boosting the Minority Language

  • Tips om te zorgen dat je kind genoeg aanbod heeft van beide talen wanneer je hem of haar tweetalig opvoedt
  • ‘Trucjes’ om te zorgen dat de tijd die jullie hebben ‘quality time’ is

F. Raising Bilingual Children: Is It Too Late?

  • Bespreekt het beginnen met een tweetalige opvoeden op een later moment in
    een kind’s leven
  • Geeft praktische tips en suggesties over het introduceren van de nieuwe taal bij je kind en hoe zijn of haar vragen te beantwoorden

InCultureParent Magazine : A Magazine for Parents Raising Little Global Citizens

Geplaatst op door

 

 

 

  • Online tijdschrift
  • “Een tijdschrift voor het opvoeden van mondiale burgers”
  • Artikelen over het opvoeden van meertalige enbiculturele kinderen over heel de wereld
  • Er worden meerdere keren per week teksten toegevoegd

Ga naar dit item

Raising Bilingual-Biliterate Children in Monolingual Cultures

Geplaatst op door

Stephen J. Caldas |  06 Apr 2006, Multilingual Matters |
9781853598753 | 248 pagina’s

Kopen:
Bol.com
Amazon.com
Multilingual Matters

 

 

Dit boek is een casestudy die zorgvuldig de Frans/Engels tweetalige en bilaterale ontwikkeling van drie kinderen in één familie uiteenzet, beginnend met hun geboortes en eindigend in de late pubertijd/adolescentie. De auteur en onderzoeker is ook de Frans/Engels tweetalige Amerikaanse vader van de kinderen, die geholpen is door zijn tweetalig Frans/Canadese vrouw (ook de moeder van de kinderen). Zij hebben hun kinderen in twee verschillende culturen opgevoed—  hoofzakelijk eentalig Engelssprekend Louisiana, en volledig eentalig Franssprekend Québec. De familie bracht elk academisch jaar door in Louisiana en de zomermaanden in Québec. Hun strategie was om allen Frans te spreken met hun zoon en hun identieke tweeling dochters.
(Multilingual Matters)

Raising Bilingual Children: Parent’s Guide series

Geplaatst op door

Carey Myles | 1 Sep 2003, Mars Publishing Inc | 9781931199339 | 234 pagina’s

Kopen:
Amazon.com

 

 

Geschreven in een toegankelijke, non-academische stijl biedt dit hulmiddel recent onderzoek en echte oplossingen voor alledaagse problemen van ouders in een tweetalige familie. Dit onderzoek wordt gebruikt om kinderen met emotionele problemen en in speciale situaties te helpen, en tegelijkertijd om ouders te helpen om taal verwerving en cognitieve ontwikkeling  gerelateerd aan vroege tweetaligheid, dan wel noodzakelijk dan wel uit vrije wil, te begrijpen. Kwesties als het tweetalig brein, shool, tweetalige geletterdheid thuis, emotionele kwesties en dagelijkse dilemma’s worden besproken. Deze informatie wordt gebruikt om ouders begeleiding te bieden bij het evalueren van hun eigen taalsituatie om zo de sterke punten van de familie te identificeren, waar vanuit zij kunnen voortbouwen om de tweetaligheid van hun kinderen te bevorderen. Er worden ook vragen en uitdagen besproken die zich aan zouden kunnen dragen wanneer je kinderen tweetalig opvoedt, en het bevat ervaringen en advies van andere ouders. Er is ook een bijlage met hulpmiddelen.
(Amazon.com)

Multicultural Child Care

Geplaatst op door

Paul Vedder, E.Bouwer & T. Pels | 11 Dec 1995, Multilingual
Matters | 9781853593079 | 144 pages

Kopen:
Bol.com
Amazon.com
Multilingual Matters

 

Wat is de stand van zaken bij multicultureel onderwijs in kinderdagverblijven in West Europese landen en hoe zou multicultureel onderwijs eruit moeten zien in zulke opvangcentra zijn twee vragen die in dit boek besproken worden. Het beantwoorden van deze vragen is belangrijk voor de verbetering van de kwaliteit van onderwijs in de kinderopvang. De situatie in Nederland is als hoofdvoorbeeld genomen. Situaties in acht andere West Europese landen (Engeland, Schotland, Denemarken, Zweden, Duitsland, Belgie, Frankrijk en Spanje) zijn ook bestudeerd.
(Amazon.com)

Bilingualism and Social Relations: Turkish Speakers in North West Europe

Geplaatst op door

J. Normann Jorgensen | 15 Jan  2004, Multilingual Matters | 9781853596506 | 152 pagina’s

Kopen:
Bol.com
Amazon.com

 

 

Studies over de meertalige gebruiken van Turks sprekende jongeren in Noord-West Europa. De sprekers gebruiken hun verschillende talen voor een breed scala aan doeleinden: hun zin krijgen, een aangename atmosfeer creeeren, gezicht redden, beleefd zijn, respect tonen, disrespect tonen, ruzieen en in nogveel meer andere manieren om hun sociale relaties te beheren. De vaardigheden die we zijn bij jonge sprekers worden haast nooit beschouwt door de grote samenlevingen.    
(Amazon.com)

Foundations of Bilingual Education and Bilingualism

Geplaatst op door

Colin Baker | Feb 15 2011, Multilingual Matters | 9781847693556 | 512 pagina’s

Kopen:
Bol.com
Amazon.com

 

 

 

De vijfde editie van deze bestseller voorziet een complete introductie in tweetaligheid en tweetalig onderwijs. De 19 hoofdstukken, geschreven in een compacte en duidelijke stijl, bespreken alle cruciale onderwerpen in tweetaligheid op individueel, groeps-, en
internationaal niveau. Er zijn onder andere meer algemene onderwerpen zoals de definitie van een tweetalige en meertalige; de ontwikkeling van tweetaligheid gedurende
de jeugd; leeftijd en taalverwerving; en effectieve les- en leermethodes in
tweetalige klaslokalen. Minder algemene onderwerpen zijn bijvoorbeeld uitstervende
talen; taalplanning en taalherleving; tweetalig speciaal onderwijs; assimilatie en pluralisme; the politiek rondom taalminderheden en tweetalig onderwijs; tweetaligheid
en de arbeidsmarkt; en tweetaligheid en het internet.
(Bol.com)

Interculturele Opvoeding

Geplaatst op door

 

 

 

 

  • In Dutch
  • A weblog informing about intercultural parenting
  • Features news about parenting and development of migrant youth and their parents and educators
  • Additional info about activities, courses, publications, etc.
  • Has not been updated since 2007, so no recent information

Visit this website

Een Nieuwe Tong. Omgaan met Meertaligheid

Geplaatst op door

A. Armenta | Okt 2011, Meulenhoff | 9029070544 | 143 pagina’s

Kopen:
Bol.com

 

 

 

Wat gebeurt er met iemand die zijn moedertaal achterlaat omdat hij verhuist naar een land met een andere taal? Wat betekent het voor je persoonlijkheid, je gedrag en je relaties als je dag in dag uit een taal spreekt die de jouwe niet is? Aan de hand van haar eigen (gemengde) ervaringen met een leven in verschillende talen, schrijft AmiraArmenta over de worsteling van mensen die in een nieuwe taal overeind moeten blijven. Met humor en gevoel stelt ‘Een nieuwe tong’ een kwestie aan de orde die in de multiculturele wereld van nu steeds belangrijker wordt: is twee- of meertaligheid wel zo nuttig en aantrekkelijk als wordt gedacht?
(Bol.com)

Moeders Taal, Vaders Taal: Opgroeien met Nederlands in het Buitenland

Geplaatst op door

M. de Vooght  | Jul 2008, Kemper Conseil Publishing | 9789076542362 | 126 pagina’s

Kopen:
Bol.com

 

 

Wanneer je met kinderen vanuit de Lage Landen naar het buitenland vertrekt of ze worden daar geboren, dan dient zich onvermijdelijk de vraag aan over het Nederlands als eerste of tweede taal. Een beslissing van de opvoeders die gevolgen heeft voor de kinderen, maar zeker ook voor hun eigen rol en inzet. Dit boek helpt bij de aanpak van een tweetalige opvoeding. Het geeft informatie over het opgroeien met twee of meer talen en beschrijft de taalactiviteiten van jonge kinderen. Het accent wordt gelegd op: het leerproces waarvoor je als opvoeder zelf verantwoordelijk bent; leren praten maar ook lezen en schrijven met je kind; overwinnen van de beperkingen in de buitenlandse situatie. Moeders Taal, Vaders Taal biedt een gedegen achtergrond en veel praktische tips om je kind de Nederlandse taal te laten begrijpen en te leren gebruiken.
(Bol.com)

OetsieKoetsie

Geplaatst op door

Maaike Verrips, J. Aarssen , P. Fikkert & Jeroen Aarssen | Nov 2001, Kosmos Z&K | 9021595206 | 111 pagina’s

Kopen:
Bol.com
Ook beschikbaar: DVD

 

 

Waarom doet mijn kind opeens fout wat hij eerst goed deed? Moet ik fouten corrigeren of niet? Kan een kind vier talen aan? In 1998 opende de website Ouders Online de vraagbaak kindertaal en meertaligheid. Sindsdien wordt er in die vraagbaak wekelijks een vraag beantwoord van ouders over kindertaal en meertalig opvoeden. De meest gestelde vragen en antwoorden zijn gebundeld in deze unieke uitgave. Daarnaast is dit ook een groeiboek in taalontwikkeling. Het stimuleert ouders om zelf bij te houden hoe de taal van hun kind zich ontwikkelt. Er is ook een gelijknamige DVD beschikbaar.
(Meertaligheid.be)